Een warme wollen vest My warm woolen vest

Het is Twig and Tale ‘vest’ week en ik maakte de trailblazer vest met mijn zelf gevilte stof. Wil je graag weten hoe ik deze wollen lap gemaakt heb, klik dan hier.

It is vest week at Twig and Tale. I made my own Trailblazer vest with a piece of felt, which I made myself. Do you want to know more about felting your own fabric, check here on my blog.

Twig + Tale

Een vest zonder mouwen, ik maakte het nog nooit. Ik wist ook niet of ik het mooi ging vinden. Ik kreeg van Twig and Tale de kans om één van hun vest patronen uit te proberen dus ik waagde het er op. Ik koos voor de trailblazer vest

Women's Trailblazer Vest - PDF sewing pattern by Twig + Tale 2

I had never made a vest for myself. I wanted to try this trailblazing pattern from Twig and Tale.

Ik leerde de patronen van twig and tale een tijdje geleden kennen via een gratis kinderpatroontje voor een jurk. Wil je hun volledig verhaal lezen klik dan even hier. Twig and Tale maakt patronen die op de natuur geïnspireerd worden. Op hun website lees je dit:

Twig + Tale is a magical place where time slows down and imaginations run wild. A printable sewing pattern transforms into a journey. Natural, recycled fibres become whimsical coats and wings. Here, all skill levels are welcome and anything is possible. Creativity and community abound. We believe in slow sewing and wonder. Our Waldorf-inspired clothing patterns guide you through every step of the sewing process. ‘ (website T and T)

Ik wou een vest zonder mouwen maken uit een gerecycleerde voering van een jas, geïnspireerd op de filosofie van Twig and Tale. T + T kiest bewust voor ‘slow’ naaien met gerecycleerde en / of natuurlijke materialen. Helaas de voering van de jas was te klein, het patroon kreeg ik er niet uit. Ik moest een nieuw plan bedenken.

I wanted to make my own Twig and Tale inspired vest in a recycled lining of a jacket. But the lining was to small for this pattern. I had to rethink my idea.

Terwijl ik dit schrijf flitst het lied’ Rozanne’ van Wim De Craene plots door mijn hoofd.

While I am writing this a dutch song pops up in my head because there is a sentence in of writing in the lining of a jacket.

… ik had best iets willen schrijven
op de voering van je jas
waar je me steeds kan vinden
als je zin hebt in een glas …

Op een warme zondagmiddag besloot ik een vilten lap te maken als basis voor mijn vest. Eenmaal klaar was mijn vilten lap zo gekrompen dat het ook te klein was voor het patroon. Ik ging op zoek naar een bijpassende wollen stof. Eerst in mijn eigen stoffenbak en daarna in enkele stoffenwinkels in de buurt. In Lana lotta vond ik twee mooie bijpassende stoffen. Ik bestelde ze allebei

At a warm sunday afternoon I decided to make my own feltpiece for this vest. When it was finished, I discovered it was also too small for the pattern. I looked in my box of fabric but did not find any matching fabric. I checked a few fabric shops and ordered some lovely wool fabric.

Toen de stof er was en ik besloten had welke ik ging gebruiken begon ik de patroon delen op de de stof te leggen. Ik wou niet teveel knippen in mijn mooie vilten stof, dus besloot ik deze voor de rug te gebruiken en de rug uit 1 stuk te maken

Now i had to decide which part I would make in my felt and which in the turquoise wool fabric. The vest has many different options. As the feltpiece was busy enough and because I wanted to use it without cutting to much in it I decided to make a plain back. Cutting in my felted piece was a bit scary as the making proces took so much time. But it went well and my pieces were ready to be sewed.

Ik besloot de vilt terug te laten komen in het schouderstuk. Zodat er vooraan ook een stukje vilt zichtbaar was. Alles in elkaar zetten ging redelijk vlot. De handleidingen van T + T zijn zo duidelijk en ze loodsen je vlotjes door alle stappen.

I used a piece of felt for the sholderpart. So you can see some beautifull felt on the front aswell. The sewing proces of this vest went very well. The tutorials of Twig and Tale are so clear. They take you step by step through the process and there are so many clear videolinks in the tutorial so you can see it all as well.

De vest is volledig gevoerd. Hiervoor gebruikte ik gewone donkerblauwe voeringstof, een restje dat ik nog liggen had in de kast.

The vest is fully lined. I used some restpieces of a slippery blue liningfabric.

Voor de sluiting van de vest kan je kiezen voor een rits, knopen, voor een extra padje met drukknopen. Opties genoeg. Elke optie wordt ook duidelijk stap voor stap beschreven. Ik koos om een rits te gebruiken.

I decided to use a zipper for this vest. There are other options in the tutorial.

And i love my finished vest, ideal for autumn days.

En ik ben super content met mijn vest … zalig om te dragen in deze koudere herfstdagen

  • Twig and tale werkt niet met affiliate links, dus in deze blog zijn geen affiliate links. Ik ben lid van de herfst – winter promo groep 2019 en kreeg het patroon gratis om uit te proberen. Deze blog bevat alleen mijn eigen mening, ik maak geen promo voor een patroon dat ik niet leuk zou vinden. #proudT+Tpromomember
  • This is a blog without affiliatelinks. As a member of the Twig and Tale Promo Team 2019 I get the pattern for free and promote the patterns I like and write here my own opinion about it.

2 Comments

  1. Manlief wou graag zo’n vest; ik ging het patroon zelf tekenen maar misschien is kopen wel makkelijker – ik bekijk het nog eens ;). Het staat je in ieder geval super, jij zult het lekker warm hebben komende winter!
    Ik zat ook met open mond te kijken naar de wolvilten – wat een fascinerend proces, dank je wel voor het uitgebreide verslag ervan!

    Liked by 1 persoon

    1. de patronen van t and t zijn echt super handig, maar als je het zelf kan tekenen lijkt me dat ook wel super hoor. ik ben helemaal verliefd op deze vest en denk dat ik nog meer lappen ga vilten zo fijn om het volledige proces te doen.

      Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s